翡翠雖說包括各種彩色和非彩色，但并不是每種顏色都有濃、陽、正、俏、和的原料或成品，從古到今，翡翠中具備上述五字條件的，主要是綠色，也有極少的紅色、紫色能滿足五項條件成為無價之寶，但多數翡翠質粗多裂，包括粉紫、藍紫和茄紫。